France-Culture : Les Nuits de France Culture

Nuit Shakespeare 2/2 (2016) 6/9 : Peut-on traduire Shakespeare ?

Date : ven. 12 avril 2024 03:27
Auteur : Philippe Garbit, Albane Penaranda, Mathilde WAGMAN
Si traduire, c'est trahir, alors peut-on traduire Shakespeare ? Comment ne pas dénaturer l'œuvre du grand dramaturge du théâtre élisabéthain, aussi bien dans les textes que sur scène ? C'est l'objet du débat avec l'écrivain Jules Supervielle et l'acteur britannique Robert Speaight, en 1947. - invités : Jules Supervielle Poète et écrivain français