France-Culture : Les Chemins de la philosophie

Cours particulier (5/80) : Brice Matthieussent : "Tout texte est intraduisible, mais il faut quand même tout traduire !"

Date : ven. 30 avril 2021 10:58
Auteur : Adèle Van Reeth
La traduction est une situation étrange : un voyage entre deux langues, de quel côté faut-il aller ? Certains sont sourciers, restent près de la langue source, d’autres sont ciblistes : oubliant le texte de départ et faisant couler les mots dans la langue française… Où se situe Brice Matthieussent ? - réalisation : Laurence Malonda - invités : Brice Matthieussent écrivain et traducteur