France-Culture : Esprit de justice
Un élément clé et négligé de la justice : la traduction
Date : dim. 25 août 2024 20:58
Auteur : Antoine Garapon
Les difficultés de la traduction sont bien connues mais elles sont décuplées lorsqu’elles concernent un document juridique (texte législatif, acte individuel, jugement ou déposition). - réalisation : Jean-Christophe Francis - invités : Sylvie Monjean-Decaudin Professeure à l’UFR de Langues étrangères appliquées de Sorbonne université, directrice et fondatrice du centre de recherches en juritraductologie; Nejmeddine Khalfallah Maître de conférence à l’université de Lorraine, spécialisé en terminologie juridique arabe.
