France-Culture : Les Nuits de France Culture

La Nuit de la traduction 3/10 : Sylvia Beach : "Joyce me disait que jamais je ne vendrais un exemplaire d’Ulysse, ce livre si ennuyeux !"

Date : mar. 16 juil. 2024 03:08
Auteur : Mathilde WAGMAN
En 1948, Jacques Dombasle consacrait une émission de "Pour un club de traducteurs" au roman de James Joyce "Ulysse". Ce roman, condamné aux Etats-Unis, fut publié en 1922 en version originale, par Sylvia Beach, en France. Puis il fut publié en français, en 1929, par Adrienne Monnier. - réalisation : Virginie Mourthé - invités : Adrienne Monnier Libraire, éditrice parisienne (1892-1955); Sylvia Beach Libraire et éditrice, elle édita "Ulysse" de James Joyce.; James Joyce
France-Culture : La Nuit de la traduction 3/10 : Sylvia Beach : Joyce me disait que jamais je ne vendrais un exemplaire d’Ulysse, ce livre si ennuyeux !